WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
ما باید بخار کنیم، شما باید رویاپردازی کنید، رودخانه های بزرگ در حال سقوط هستند، به دوست من گوش دهید،

00:07.000 --> 00:12.000
آن رودخانه، آن رودخانه قدرتمند را دنبال کنید، در اطراف هر پیچ ماجراجویی واقعی وجود دارد.

00:12.000 --> 00:17.000
حالا آن سوت را بشنو، جریان پارو را می بینی،

00:17.000 --> 00:20.000
برای همین اینجا هستیم

00:20.000 --> 00:25.000
می سی سی پی، او یک راز است، او فقط منتظر کاوش است.

00:25.000 --> 00:30.000
بروید وسایلتان را بیاورید، آقایان، ما باید صدای مردها را بشنویم، بیا، بیا، بیا، بیا.

00:42.000 --> 00:46.000
من هاک فین هستم. همه چیز از قبرستان ما در هانیبال، میسوری شروع شد.

00:46.000 --> 00:49.000
تام سور، بکی تاچر و من در راه خانه بودیم.

00:49.000 --> 00:52.000
نمی دانم چرا باید به این سمت می آمدیم.

00:52.000 --> 00:55.000
چون یک میانبر است، بکی.

00:55.000 --> 00:57.000
آن سنگ قبر قدیمی را می بینی، بکی؟

00:57.000 --> 01:00.000
آنجا بود که من و هاک امضا کردیم که جینجو دکتر رابینسون را کشت.

01:00.000 --> 01:03.000
خوب، من یک ثانیه دیگر در این مکان وحشتناک نمی مانم.

01:06.000 --> 01:08.000
این جون جو است.

01:08.000 --> 01:11.000
وقتی اینجون جو از زندان فرار کرد، مردم گفتند که او به پایین رودخانه رفته است.

01:11.000 --> 01:16.000
اما اینجا بود که بزرگتر از زندگی بود و بیرون آمد تا تام و بیف را در دادگاه علیه او شهادت دهند.

01:16.000 --> 01:19.000
پیدات می کنم!

01:30.000 --> 01:33.000
فکر کردم تام و بیف فرار کردند. همه با هم قاطی شدیم

01:33.000 --> 01:36.000
از این طریق. نه به این صورت

01:36.000 --> 01:43.000
چرا از من دور شدی؟ من پیدات می کنم، مهم نیست کجا بروی!

01:43.000 --> 02:08.000
احساس خنده‌داری داشتم که حق با او بود، اینکه دوباره او را خواهیم دید.

02:14.000 --> 02:17.000
تام، به نظرت ما باید قایق را ترک می کردیم؟

02:17.000 --> 02:20.000
منظورم این است که این جزیره خیلی ترسناک است.

02:20.000 --> 02:24.000
ما مجبور شدیم قایق را ترک کنیم، بکی. دیگر چگونه قرار بود به آن قلعه برسیم؟

02:24.000 --> 02:43.000
وقتی به آنجا رسیدیم، امیدوارم کسی بتواند به ما بگوید کجا هستیم.

02:43.000 --> 02:54.000
بازگشت به قایق، سریع!

02:54.000 --> 02:59.000
هاک، کل جزیره در حال از هم پاشیدن است!

02:59.000 --> 03:03.000
هاک، هاک، عجله کن!

03:03.000 --> 03:08.000
من احمق می شوم اگر مردمی در آن قلعه قدیمی نباشند.

03:23.000 --> 03:26.000
اونجا رو نگاه کن

03:26.000 --> 03:33.000
جاذبه! موج جزر و مدی! ما همیشه بعد از زلزله امواج جزر و مدی داریم!

03:33.000 --> 03:36.000
دست و پا زدن، تام، دست و پا زدن!

03:36.000 --> 03:43.000
مراقب باش!

04:07.000 --> 04:09.000
چیست؟

04:09.000 --> 04:13.000
هر چه هست، باید بهتر از...

04:13.000 --> 04:15.000
اون چیه؟

04:15.000 --> 04:18.000
من نمی دانم.

04:18.000 --> 04:23.000
درود بر غارهای کوچک من. با سلام.

04:23.000 --> 04:26.000
اوه، درود

04:26.000 --> 04:29.000
چطوری آقا؟

04:29.000 --> 04:32.000
نه آقا کاپیتان

04:32.000 --> 04:36.000
کاپیتان شما

04:36.000 --> 04:39.000
بیا داخل

04:51.000 --> 04:56.000
و از این به بعد، شما تاجران کوچک اردوگاهی که هستید،

04:56.000 --> 04:59.000
شما باید کشتی من را اداره کنید.

04:59.000 --> 05:02.000
شما باید کشتی من را اداره کنید.

05:02.000 --> 05:06.000
هیوگا!

05:06.000 --> 05:09.000
هیوگا! هیوگا!

05:09.000 --> 05:13.000
من برای شما پیدا خواهم کرد.

05:18.000 --> 05:21.000
اوه، خدای من!

05:21.000 --> 05:24.000
اوه خدای من

05:24.000 --> 05:28.000
من همیشه زیبایی تو را تحسین خواهم کرد، ژاپن.

05:28.000 --> 05:32.000
خدمتکاران سابق من با جزیره ای که شما همین الان رفتید ناپدید شدند.

05:32.000 --> 05:35.000
پس می بینید که من کوتاه نویس هستم.

05:35.000 --> 05:41.000
هیوگا، شما به مهمانان ما وظایفشان را آموزش خواهید داد.

05:41.000 --> 05:45.000
یکدفعه راه می افتی

05:45.000 --> 05:54.000
آقا، منظور من، کاپیتان، شما فکر نمی کنید شاید بتوانیم تا هانیبال، میسوری، سوار شویم؟

05:54.000 --> 05:59.000
آنها را به اتاق کنترل ببرید.

06:01.000 --> 06:05.000
جانور نادان

06:05.000 --> 06:21.000
دوستان کوچولو سریع یاد بگیرید هیوگا می تواند بسیار تحریک پذیر شود.

06:27.000 --> 06:33.000
نه بچه ها این طبیعت نبود که باعث فوران آتشفشان شد.

06:33.000 --> 06:36.000
این من، کالیدور بودم که این کار را انجام دادم.

06:36.000 --> 06:40.000
با یک ضربه درخشان، من ...

06:47.000 --> 06:51.000
شی بزرگ، شروع می کنم.

06:51.000 --> 07:01.000
ما متوقف می شویم.

07:22.000 --> 07:30.000
شما به تازگی سلاح را دیده اید، قدرتی که به من تسلط بر کل جهان متمدن را می دهد.

07:30.000 --> 07:36.000
هیوگا، ما این اقیانوس ناچیز را ترک می کنیم.

07:36.000 --> 07:40.000
برای دیدار با پایان خود آماده شوید.

07:40.000 --> 07:44.000
من شکست نخواهم خورد.

07:44.000 --> 07:53.000
هیوگا، ما این اقیانوس ناچیز را ترک می کنیم. برای هوابرد شدن آماده شوید.

07:53.000 --> 07:57.000
هوابرد؟

07:57.000 --> 08:01.000
فکر می کنی ما را کجا می برد؟

08:01.000 --> 08:05.000
این چیزی نیست که من را نگران می کند. این همان کاری است که وقتی به آنجا رسیدیم با ما خواهد کرد.

08:05.000 --> 08:09.000
آره نمی توان گفت که یک دانشمند دیوانه قرار است چه کاری انجام دهد.

08:09.000 --> 08:15.000
به درستی کار نمی کند. ماهی مرکب به اسلحه آسیب زد زیرا به موقع ما را متوقف نکردید.

08:15.000 --> 08:19.000
ما باید به کشتی برگردیم.

08:19.000 --> 08:23.000
ما باید به کشتی برگردیم.

08:23.000 --> 08:28.000
متأسفانه ماهی مرکب به اسلحه آسیب زد زیرا به موقع ما را متوقف نکردید.

08:28.000 --> 08:31.000
پرتو هوا. پرتو هوا.

08:31.000 --> 08:36.000
می دانید که برای ذوب شدن یخ در آن یخچال ها به قدرت کامل نیاز دارد.

08:36.000 --> 08:53.000
شما می گویید یخچال های طبیعی.

08:53.000 --> 09:02.000
با ذوب شدن یخچال‌ها، همه می‌دانند که من، کالیدور، این قدرت را دارم که زمین را به فراموشی بسپارم.

09:02.000 --> 09:06.000
آن وقت ملت به کالیدور ادای احترام نخواهد کرد.

09:06.000 --> 09:09.000
مطمئنا، این ضرر برای کلمات نیست.

09:09.000 --> 09:11.000
و حالا بچه ها

09:11.000 --> 09:16.000
نگاه کن

09:16.000 --> 09:19.000
دارند اسلحه را لمس می کنند.

09:19.000 --> 09:23.000
دور شو از آنجا دور شو

09:23.000 --> 09:31.000
هیوگا، کنترل پنل را مدیریت کن.

09:31.000 --> 09:34.000
نگاه کن باید از اینجا برویم

09:34.000 --> 09:37.000
فکر می‌کنید آن‌ها هموطنان برفی می‌توانند به ما کمک کنند؟

09:37.000 --> 09:39.000
اما آنها بسیار افتضاح هستند.

09:39.000 --> 09:47.000
آن موجودات دیگر در مورد این کشتی دخالت نخواهند کرد.

09:47.000 --> 09:59.000
یکی دیگه هست

09:59.000 --> 10:06.000
این سلاح به اندازه کافی خوب کار می کند تا آن موجودات را دلسرد کند.

10:06.000 --> 10:09.000
چرا به آن مرد وحشتناک گوش می دهید؟

10:09.000 --> 10:18.000
او بازوی تو را کشت، نه؟

10:18.000 --> 10:20.000
با هم شانسی نداریم

10:20.000 --> 10:40.000
یکی از ما باید از اینجا برود و کمک پیدا کند.

10:40.000 --> 10:53.000
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

10:53.000 --> 11:01.000
تام، من برای کمک می روم.

11:01.000 --> 11:03.000
کمک کنید.

11:03.000 --> 11:05.000
احمق جوان

11:05.000 --> 11:10.000
اگر آن موجودات او را نگیرند، قبل از تاریک شدن هوا تا حد مرگ منجمد خواهد شد.

11:10.000 --> 11:31.000
حالا، در مورد شما دو نفر، در حالی که من سلاح را به قدرت کامل برمی‌گردانم، آن سوراخ را تعمیر خواهید کرد.

11:31.000 --> 11:38.000
من یک دوست هستم.

11:38.000 --> 11:43.000
یعنی من و دوستانم.

11:43.000 --> 12:04.000
من همان مشکلی را که شما با آن شخص دارید، خواهم داشت.

12:04.000 --> 12:06.000
نه اینجوری نه

12:06.000 --> 12:19.000
به محض اینکه او سلاحش را به قدرت کامل برگرداند، تمام این یخ را ذوب می کنم.

12:19.000 --> 12:35.000
حداقل گوش نمیدی؟

12:35.000 --> 12:40.000
آیا شما آمریکایی صحبت می کنید؟

12:40.000 --> 12:45.000
اوه، من به کمک شما نیاز دارم.

12:45.000 --> 12:58.000
می بینید آقا دوستان من در آنجا گیر کرده اند...

12:58.000 --> 13:03.000
قراره چیکار کنی؟

13:03.000 --> 13:05.000
من این آخرین پیچ را پس خواهم گرفت.

13:05.000 --> 13:11.000
آچار را به من بده

13:11.000 --> 13:14.000
تام، من به شدت نگران هنک هستم.

13:14.000 --> 13:16.000
بکی، من به دنبال کمک هستم.

13:16.000 --> 13:19.000
جمع کردن یک مهمانی نجات زمان می برد.

13:19.000 --> 13:21.000
علاوه بر این، من باید نقشه های کالدور را دریافت کنم.

13:21.000 --> 13:22.000
برای چی؟

13:22.000 --> 13:24.000
بنابراین ما می توانیم راه خود را از اینجا پیدا کنیم.

13:24.000 --> 13:27.000
نوگا، سلاح تقریبا تعمیر شده است.

13:27.000 --> 13:32.000
شما دو دوست جوان ما را در اینجا به برج محاصره خواهید آورد.

13:32.000 --> 13:37.000
نه!

13:37.000 --> 13:39.000
دستت درد میکنه، نه؟

13:39.000 --> 13:42.000
من فکر می کنم این وحشتناک است.

13:42.000 --> 13:46.000
من برایت بانداژ می کنم.

13:46.000 --> 13:52.000
امیدوارم این حال شما را بهتر کند، آقای هوگا.

13:52.000 --> 13:55.000
بکی، تو قرار نیست به افراد بد کمک کنی.

13:55.000 --> 14:01.000
مادرم می‌گوید هر کاری از دستت بر می‌آید انجام بده تا بدتر نشوند.

14:01.000 --> 14:02.000
وجود دارد.

14:02.000 --> 14:04.000
کاش کمی حرکت میکردی

14:04.000 --> 14:07.000
نوگا، صدایم را می شنوی؟

14:07.000 --> 14:09.000
بیارشون اینجا

14:09.000 --> 14:11.000
بهتر انجام خواهم داد، بهتر انجام خواهم داد.

14:11.000 --> 14:15.000
دوباره آنها را مطرح می کنم.

14:15.000 --> 14:32.000
اجازه بده بیرون!

14:32.000 --> 14:34.000
این منصفانه نیست!

14:34.000 --> 14:41.000
حداقل آنها باید محاکمه شوند یا چیز دیگری.

14:41.000 --> 14:43.000
بیا اینجا!

14:43.000 --> 14:48.000
تو بدترین فرد بالغی هستی که تا به حال دیدم.

14:48.000 --> 14:50.000
چرا اصلا نه خانم جوان؟

14:50.000 --> 14:54.000
در واقع، قبل از اینکه شما را به بیرون بفرستم تا یخ بزنید،

14:54.000 --> 14:59.000
من به شما اجازه خواهم داد تا من را در آزمایش قدرت این سلاح در برابر آن یخچال طبیعی تماشا کنید.

14:59.000 --> 15:01.000
نوگا!

15:01.000 --> 15:05.000
سلاح را فعال کنید!

15:05.000 --> 15:08.000
پسر من یخ زدم

15:08.000 --> 15:27.000
شما مطمئناً برای مردم بدی هستید که به معنای هیچ ضرری نیست.

15:27.000 --> 15:29.000
این بار فقط یک شلیک آزمایشی

15:29.000 --> 15:33.000
باید فقط یک مایل یا بیشتر از یخچال را بسوزاند.

15:33.000 --> 15:36.000
Nuga، ولتاژ بالا را تنظیم کنید.

15:36.000 --> 16:05.000
نوگا!

16:05.000 --> 16:08.000
چیکار میکنی؟

16:08.000 --> 16:12.000
حداقل، چرا، شما می توانید بایستید.

16:12.000 --> 16:17.000
چرا نمی ایستی؟

16:17.000 --> 16:22.000
شما مریض هستید؟

16:22.000 --> 16:26.000
یهوشافات.

16:26.000 --> 16:30.000
خب الان دارم از اینجا میرم بیرون

16:30.000 --> 16:34.000
و اگر نمی خواهی توسط آن آدم کالیدور بسوزی،

16:34.000 --> 16:53.000
شما بهتر است همین کار را انجام دهید

16:53.000 --> 16:56.000
خوب، حالا، بیرون!

16:56.000 --> 17:00.000
همه بیرون، وگرنه ذوب خواهید شد!

17:00.000 --> 17:08.000
عجله کن، حالا!

17:08.000 --> 17:11.000
من یک لحظه با شما برخورد خواهم کرد.

17:11.000 --> 17:15.000
نوگا، به کنترل پنل برگرد!

17:15.000 --> 17:16.000
نقشه ها کجا هستند؟

17:16.000 --> 17:17.000
من آنها را در ...

17:17.000 --> 17:20.000
ساکت!

17:20.000 --> 17:22.000
آماده است؟

17:22.000 --> 17:36.000
آتش!

17:36.000 --> 17:37.000
ببینید؟

17:37.000 --> 17:39.000
ببینید، همه ما به گودال آب تبدیل شده بودیم.

17:39.000 --> 17:41.000
هاللویا!

17:41.000 --> 17:44.000
هاللویا!

17:44.000 --> 17:47.000
حالا، همه، ما باید به هم کمک کنیم

17:47.000 --> 17:50.000
قبل از اینکه او آن ابزار را به سمت ما نشانه بگیرد.

17:50.000 --> 17:57.000
به کاری فکر می کنی که بتوانیم انجام دهیم؟

17:57.000 --> 18:01.000
مطمئناً ای کاش می توانستید آمریکایی صحبت کنید.

18:01.000 --> 18:03.000
پسر من واقعا یخ زدم

18:03.000 --> 18:06.000
و وقتی خورشید غروب می کند، خوب ...

18:06.000 --> 18:08.000
همین است.

18:08.000 --> 18:10.000
خورشید!

18:10.000 --> 18:12.000
بیا، آقای شاه، همه!

18:12.000 --> 18:15.000
ما باید برای خود یک صفحه یخی بزرگ پیدا کنیم.

18:15.000 --> 18:17.000
بیا!

18:17.000 --> 18:20.000
من به آن نمودارها نیاز دارم!

18:20.000 --> 18:22.000
حالا تو به من نشان می دهی کجا آنها را پنهان کرده ای،

18:22.000 --> 18:25.000
وگرنه نوگا شما را پاره خواهد کرد!

18:25.000 --> 18:27.000
اونا یه جایی اینجا هستن

18:27.000 --> 18:32.000
آیا آنها نیستند؟

18:32.000 --> 18:33.000
همین است.

18:33.000 --> 18:36.000
آن تخته یخ را واقعا خوب بدرخشید.

18:36.000 --> 18:39.000
آقای شاه، ما الان آماده ایم.

18:39.000 --> 18:41.000
من امیدوارم.

18:41.000 --> 18:43.000
این نمودارها تنها چیز هستند

18:43.000 --> 18:47.000
که موقعیت هر یخچال را در خود جای داده است

18:47.000 --> 18:49.000
در این بخش از جهان

18:49.000 --> 18:51.000
من آنها را می خواهم!

18:51.000 --> 18:53.000
آنها برگشتند!

18:53.000 --> 18:58.000
بنابراین، آنها به درس دیگری نیاز دارند، اینطور نیست؟

18:58.000 --> 19:01.000
فقط کمی بیشتر، بچه ها!

19:01.000 --> 19:14.000
من نمی توانم ببینم!

19:14.000 --> 19:16.000
من نمی توانم آنها را ببینم!

19:16.000 --> 19:18.000
همین!

19:18.000 --> 19:23.000
فقط تا زمانی که دوستانم را پیدا می کنم آن را روشن نگه دارید.

19:23.000 --> 19:31.000
موشک من!

19:31.000 --> 19:33.000
سلاح من!

19:33.000 --> 19:34.000
نوگا!

19:34.000 --> 19:35.000
نوگا!

19:35.000 --> 19:37.000
نوگا!

19:37.000 --> 19:39.000
شروع به آزاد کردن بالاست کنید.

19:39.000 --> 19:41.000
قبل از اینکه آنها بروند از اینجا بیرون خواهیم رفت...

19:41.000 --> 19:43.000
اما من باید بدانم بعد کجا فرود بیایم.

19:43.000 --> 19:45.000
من نباید؟

19:45.000 --> 19:48.000
آن نمودارها کجا هستند؟

19:48.000 --> 19:50.000
من به شما نمی گویم!

19:50.000 --> 19:54.000
نوگا، اگر فوراً آن نمودارها را تولید نکند،

19:54.000 --> 19:57.000
با همبازی کوچولوی او برخورد خواهید کرد.

19:57.000 --> 19:59.000
نه، تام، به او نگو!

19:59.000 --> 20:06.000
او فرار می کند و کارهای وحشتناکی انجام می دهد!

20:06.000 --> 20:07.000
اینجا!

20:07.000 --> 20:08.000
همین جا!

20:08.000 --> 20:21.000
نه!

20:21.000 --> 20:23.000
من می بینم که شما به انگیزه نیاز دارید.

20:23.000 --> 20:24.000
نوگا!

20:24.000 --> 20:33.000
میدونی چیکار کنی!

20:33.000 --> 20:43.000
چیکار میکنی؟

20:43.000 --> 20:46.000
این برای شما نیست، آقای هوگر!

20:46.000 --> 20:48.000
نمودارهای من!

20:48.000 --> 20:51.000
به اینجا برگرد!

20:51.000 --> 20:52.000
بکی!

20:52.000 --> 20:56.000
تام!

20:56.000 --> 20:58.000
سلاح های آنها!

20:58.000 --> 21:03.000
سلاح های آنها، ژنراتور!

21:03.000 --> 21:13.000
ما را نابود کردی!

21:13.000 --> 21:38.000
نمودارهای ما!

21:38.000 --> 21:40.000
نه، نه، صبر کن!

21:40.000 --> 21:43.000
این همه راه به چین است!

21:43.000 --> 21:45.000
تا جایی که نزدیک هانیبال بالا نیامد.

21:45.000 --> 21:46.000
هانیبال!

21:46.000 --> 21:55.000
تام، نقشه ها!

21:55.000 --> 22:04.000
مطمئنم یکی هست که روی آن نوشته میسوری.

22:04.000 --> 22:07.000
ما مطمئناً می خواهیم از شما برای ساختن این قایق و همه چیز تشکر کنیم!

22:07.000 --> 22:15.000
بگو، یادت باشد، اگر روزی به هانیبال، میسوری رسیدی، بیا و ما را جستجو کن.

22:15.000 --> 22:18.000
مطمئناً از دیدن شما مفتخر خواهیم شد!

22:18.000 --> 22:23.000
خداحافظ، و بسیار، بسیار سپاسگزارم!

22:23.000 --> 22:29.000
خیلی وقته آقای شاه!

22:29.000 --> 22:39.000
خداحافظ آقای شاه!

22:59.000 --> 23:19.000
خداحافظ آقای شاه!

23:19.000 --> 23:37.000
خداحافظ آقای شاه!